c)
Transcription
Ribéry
R : C’est un piège, ouais, j’pense pour tout le
monde, j’veux dire, y’a beaucoup, voilà on est.. c’est un match, c’est un match
important, c’est la demi-finale, y’a du… y’aura du monde au stade, beaucoup de monde qui vont nous regarder à la télé et,
euh… c’est à nous de rester le plus simple possible.
Flash
R : Ah Zizou, il est toujours pour moi, bon
niveau, même si.. c’est vrai qu’il a fait un match exceptionnel contre le
Brésil, mais j’pense des matchs comme ça, il en a fait, voilà… plusieurs,
euh…on le connait mais c’est vrai que ça fait plaisir de le voir comme ça, déjà
ça nous rassure et, voilà, j’suis content, et qui, qui a fait le match là, et
pour lui c’est pas fini, y’a le Portugal, que ça soit pour lui et pour tout le monde’.
Flash
R :Euh… de le voir à la télé déjà c’est
impressionnant, mais le fait que j’suis sur
le terrain avec lui c’est, c’est voilà j’peux dire… c’est impossible, c’est… on
peut pas imaginer quand il fait des choses comme ça, mais voilà, on a l’habitude
et euh…le fait d’avoir vu tout ça, et que j’étais sur le terrain à côté de lui,
et que j’ai reçu des ballons de lui c’est, c’est magnifique, c’est pour moi,
c’est un rêve, ouais.
Flash
R : On connait très bien Pedro Pauletta, c’est un
joueur français, qui joue en France, qui joue à Paris, et pour lui j’pense que
ça va être un peu un match particulier, de jouer contre la France. Il va
essayer de, il va essayer de faire ce qu’il fait en France, c’est de, de
marquer le but qu’il faut pour nous battre, mais j’pense que nous, derrière, on
a les joueurs pour l’empêcher.
Flash
R : Nan, ça fait du bien, ça fait du bien quand
on rate une occasion, quand on rate une deuxième occasion, mais euh… C’est vrai
que ça fait du bien quand les joueurs viennent tout d’suite nous encourager,
c’est pas grave, la prochaine, tu vas la mettre au fond, et ben ouais, c’est
clair, ouais, ça fait du bien et puis euh… pour que je puisse pas gamberger
dans ma tête, me poser des questions et tout d’suite me remettre en confiance
sur le terrain dans le jeu.
Flash
R : Ah ouais, j’pense à tout le monde, j’pense à
la joie, j’pense à tous les français qui regardent
le match qui z’attendent ce but pour fêter ça mais euh… mais j’veux dire,
voilà, faut jamais douter, surtout de pas cogiter, et voilà j’sais qu’y en aura
d’autres des occasions.
Flash
R : Bah, c’est comme j’ai dit, c’est des matchs
un peu particuliers, des matchs où c’est chaud, euh…où euh… comme j’ai dit, y’a
des tensions, et le Portugal a envie de battre la France, et la France a envie
de battre le Portugal, et en plus là… ben, j’veux dire, voilà, y a le match
qu’ils ont joué, maintenant y’a des joueurs qui sont
sur le terrain qui z’étaient pas.. ça sera un autre match, et ça sera
autre chose.
Flash
R : Al Seos, ça
reste quand même un grand joueur, faut pas se
brûler la face, c’est un bon joueur, c’est quelqu’un qui provoque sans
arrêt, élimine aussi facilement, qui est à l’aise avec le ballon, qui voit bien
le jeu et euh… j’pense que, voilà, il a joué quand même dans les plus grands
clubs de au monde, et il est toujours là, et franchement, y fait une bonne
Coupe du Monde.
Flash
R : Ben, il est jeune et j’pense qu’il est jeune
dans sa tête, il a la pêche, il est en bonne santé, il est sur le terrain et il
se fait plaisir et à le voir comme ça, ben… j’pense que tout l’monde a envie qu’il
s’arrête pas sur ça, qu’il arrête pas le foot mais bon, voilà, j’pense qu’il a
beaucoup donné et, euh… on espère que, voilà, le contre le Portugal nous fera
le même match.
Flash
R : J’pense que si on était éliminés contre le
Togo, voilà, c’était un peu moche pour lui, le fait d’avoir fini sur un match
qu’il était suspendu, parce qu’il avait pris deux jaunes, sur un match nul
contre la Corée, j’pense que la fin, pour lui, c’est de gagner cette Coupe du
monde, et j’pense qu’il en a envie.
Flash
R : Scolari c’est quand même un bon joueur… Euh
pardon Scolari, ouais, désolé, j’confonds ben lui c’était en fait l’entraîneur
du Brésil, il a fait quand même de bonnes choses pour le Brésil, c’est un
Brésilien et euh… Il était avec le Brésil, et j’pense que, maintenant, le fait
que il a pris le Portugal, on le voit encore qui fait du bon travail, qu’il est
à l’aise, qui s’pose pas de questions et j’pense qu’il doit avoir un bon groupe
aussi avec les Portugais, et voilà, c’est bien pour lui, pour son équipe mais
bon j’pense que nous on espère de gagner contre le
Portugal.
Hugo Lloris 8 juin 2010
Question : Hugo, comment vous sentez-vous, alors
que la préparation touche à sa fin ?
Hugo : Ben écoutez, très bien euh… Il y a eu
trois semaines en tout euh.. J’ai eu le temps de souffler un petit peu, par
rapport à la saison qui était très longue, puis euh... petit à petit se
replonger dans le travail, dans le dur travail et puis là, ben, on est dans une
semaine classique d’avant-match et euh… en tout cas, tout se passe bien, euh…
personnellement et puis collectivement, le groupe vit très bien et travaille
très bien, maintenant on a tous hâte que la compétition commence.
Question : Quel bilan faites-vous de la
préparation ?
Hugo : Sur les trois matchs de préparation, y’a
eu des bonnes choses, d’autres moins bonnes mais on travaille tous dans le même
sens et euh.. pour être prêt le jour-j, donc euh... Vendredi. Comme j’ai dit
tout à l’heure, y’a eu des très bonnes choses euh.. il a manqué euh… un p’tit
peu dans les derniers 35 mètres, on a eu du mal à concrétiser nos occasions
mais euh… j’veux dire c’est toujours comme ça, lors des matchs de préparation,
souvent on se cherche, mais euh... mais une chose est sûre, c’est que lorsque
la compétition va commencer, y’aura plus la place au doute, j’veux dire tout le
monde, tout le monde sera à 200% et tirera le maximum d’jà individuellement
pour servir/serrer le collectif.
Question : Abordez-vous cette compétition avec
confiance ou inquiétude ?
Hugo : Ben c’est bien d’avoir les deux euh.. Y
faut pas non plus être dans un excès de confiance, parce que, en aucun cas, on
se doit d’être dans un excès de confiance ; on l’a très bien vu, notamment
lors du dernier match où euh… on est à l’abri de rien. Maintenant c’est bien
d’avoir confiance en son groupe, d’avoir confiance en ses coéquipiers,
confiance individuellement, mais euh… faut pas être dans l’excès. On sait que
le foot, ça va très vite, qu’il peut se passer beaucoup de choses en peu de
temps, mais euh… et lorsqu’on en a conscience, ben il est plus facile
d’anticiper ces évènements.
Question : Où en êtes-vous avec votre charnière
centrale ?
Hugo : Ben on communique bien sûr, c’est surtout
ça le plus important dans une équipe. Euh.. lorsque les messages passent et
lorsque tout le monde y adhère. Maintenant, j’veux dire, euh… y’a eu une
campagne qualificative où euh… y’a eu plusieurs charnières, mais là, ça fait
trois semaines qu’on travaille ensemble, qu’on recherche des automatismes, des
repères, et pour le moment, ça se passe très bien euh… que ce soit à l’entraînement
ou même en match, ça s’est très bien passé. Maintenant comme j’dis tout à
l’heure, le plus important, c’est vraiment la compétition et euh.. c’est là où
on pourra juger tout ça, mais on est tous confiants.
d) analyses grammaticales
J’ai sélectionné quelques exemples, qui me semblent
les plus flagrants :
-"beaucoup de monde qui vont nous regarder":
il s'agit d'une faute de conjugaison, "beaucoup de monde" est
singulier, il devrait alors dire "va nous regarder".
- "le fait que j'suis sur le terrain": il
devrait employer le subjonctif à la place de l'indication, on obtiendrait
alors: le fait que je sois sur le terrain.
"les français qui regardent le match et qui
z'attendent": liaison fautive, souvent effectuée lorsqu'il y a la
rencontre entre deux voyelles (hiatus), ici entre "i" et
"a".
e) Recherches
-L'équipe de France a gagné le match face au Portugal
lors de la Coupe du Monde de 2006, mais s'est ensuite inclinée en finale
face à l'Italie après l'expulsion de Zidane.
- La France a effectué une Coupe du Monde
catastrophique en 2010 en Afrique du Sud, sur le plan sportif et sur le plan
moral. .Elle a été éliminée rapidement et s'en est suivi un désordre au sein du
groupe. Les joueurs ont refusé de sortir du bus. A la suite de ces évènements,
plusieurs joueurs ont été sanctionnés.
f) Exercice
Répondez aux questions sans regarder la transcription
Ribéry
1)
Quelle
équipe va affronter la France lors du prochain match ?
2)
Quelle est
la nationalité de Pedro Pauletta ?
3)
Trouvez un
synonyme du verbe « gamberger »
4)
Qui est
Scolari ?
5)
Qu’espère
Ribéry pour le prochain match face au Portugal ?
Llroris
6)
Combien de
semaines de préparation y a-t-il eu ?
7)
Quelles ont
été les difficultés lors des matchs de préparation?
8)
Est-ce bien
d’être confiant ? Expliquez.
9)
Quel est
l’élément le plus important dans une équipe ?
10) Dans quel
état d’esprit aborde l’équipe de France la compétition?
Réponses :
1. Portugal
/2. Portugaise /3. tergiverser /4. Entraîneur du Brésil /5. être vainqueur
6. 3 semaines/ 7. Les
derniers 35 m, c'est-à-dire la concrétisation de l’action/ 8. Oui et non, il ne
faut pas être trop confiant car rien n’est gagné d’avance, mais il faut quand
même partir avec un esprit positif. / 9. La communication entre les joueurs/
10. Ils abordent la compétition en étant serein.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire