II – LECTURE

a)     Le grand cahier, Agota Kristof, Edition du Seuil, 1986

b)    Chapitres: Le charnier, Notre mère, Le départ de notre cousine

Ces trois chapitres sont d’importance parce qu’ils traitent de la brutalité et de la cruauté auxelles les enfants sont confrontés en situation de guerre. Ils montrent ce que la guerre fait des enfants. Ce qui est arrivé aux gens du camp dans Le charnier est aussi le sort de la mère des jumeaux et il lui arrive au moment précis où elle vient pour prendre ses enfants avec elle. Ceux-ci ne veulent pas partir avec elle, ils préfèrent rester chez la grand-mère aussi grand soit le danger auquel ils seront exposés. Ils ont établi leur nouvelle vie propre. La cousine, au contraire, se montre joyeuse du fait d’être emmenée afin qu’elle retrouve ses parents.

Les garçons réagissent aux événements cruels qu’ils vivent avec une indifférence absolue. Ils sont peut-être les seuls à avoir compris qu’on a beau s’enfuir, la guerre est partout.

c) Résumés

1)    Le charnier

Pendant la nuit, les jumeaux endentent des explosions et des coups de feu et ils voient le camp brûler. Le lendemain ils vont l’inspecter. Il pue terriblement et quelques bâtiments sont toujours en train de brûler. D’un mirador, les jumeaux voient des bûchers noirs, qui se révèlent être des cadavres brûlés. Le spectacle fait vomir les jumeaux. De retour à la maison, ils n’arrivent pas à manger et vomissent encore. La grand-mère ne s’intéresse qu’à ce que les « héros », comme elle appelle les responsables de ce charnier, auraient pu oublier dans le camp. Mais les jumeaux lui disent qu’il n’y est rien resté d’utile.

La cousine va en ville, bien que ce ne soit pas encore le soir, ce qui étonne les jumeaux. Elle dit qu’elle attend quelqu’un, et elle part, l’air heureux.

2)    Notre Mère

La mère des jumeaux apparaît soudain chez eux. Elle veut partir dans l’autre pays et prendre les garçons avec elle. Elle porte un bébé qui est la petite sœur des jumeaux. Mais ni les garçons ni la grand-mère veulent qu’ils partent ensemble. L’officier, qui accompagne la mère, essaye d’attraper les jumeaux, mais ils se cachent dans le galetas. Ils ne descendent pas quand la mère, et pas non plus quand la grand-mère leur ordonnent de venir. Tout à coup il y a des tirs et des fusillades. L’officier ne réussit pas à pousser la mère dans la voiture. À la suite de l’explosion d’un obus, elle et le bébé meurent. Ce sont les jumeaux qui s’occupent de l’enterrement. Quand la cousine rentre de la ville, ils lui disent simplement, qu’il y a eu une explosion dans leur jardin.

3)    Le départ de notre cousine

Après une nuit pleine d’explosions et de fusillades, des étrangers arrivent à la maison de la grand-mère. Ce sont un homme en civil et des officiers vêtus d’un uniforme inconnu qui parlent à la grand-mère dans une langue étrangère qui est sa langue maternelle. Le civil est à la recherche des enfants figurant sur sa liste afin de retrouver leurs parents. La cousine et son amoureux sont deux de ces enfants, alors que les jumeaux peuvent rester chez la grand-mère. Tout le monde est heureux, la cousine parce qu’elle peut partir avec son amoureux et la grand-mère parce qu’elle peut garder les garçons. La cousine part avec les hommes.