L'auteur:
Né en 1639, Jean Racine fut un orphelin déjà à l’âge de deux ans. Pendant sa petite enfance il fut influencé par les jansénistes. Donc, il reçut une éducation religieuse. Il fit ses études en philosophie et fort peu en théologie. Or, ce que lui intéressait plus étaient des poèmes et des tragédies. Dans ses tragédies, Racine essaie à créer un personnage qui soit bon mais souligne aussi sa faute effrayante. Cela permet au spectateur à s’identifier avec le personnage. Pour créer cet effet, Racine est bien connu avec l’utilisation du vraisemblance. De 1667 à 1674 Racine écrit avec grand succès Andromaque (1667), Britannicus (1669), Bérénice (1670), Bajazet (1672), Iphigénie (1674). Il mourut en 1699, laissant sept enfants.
Explication:
Dans notre version pastiché, Titus est appellé Timothée, Bérénice est appelée Belinda et Antiochus est Antoine.
Nous avons donc tout d’abord remplacer les noms des personnages par des noms plus
modernes. Puis nous avons transformé le conflit principal dans notre temps. Ce
n’est donc plus un problème politique qui empêche Timothée d’épouser Belinda mais sa
famille bourgeoise qui n’accepte pas sa liaison avec une femme d’une couche
sociale plus bas que celle à qu’ils appartiennent. Antoine qui a grandi avec
Timothée aime Belinda depuis longtemps mais il n’ose que l’avouer au moment où
Timothée se sépare de Belinda. Belinda ne peut pas accepter la décision de Timothée et
elle est complètement confuse. Nous avons évidemment changé le langage du
dialogue dans un langage plus contemporain et moderne.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire